ep. 186 Técnicas y materiales de construcción naturales

En este episodio de Mother Earth News and Friends , estamos emocionados de hablar con Sigi Koko de Down to Earth Design, quien fundó un negocio que ayuda a los clientes a crear hogares naturales, hermosos y funcionales que ahorran energía. Aprenderemos más sobre Sigi y el trabajo que realiza en Down to Earth Design, y lo que significa diseñar casas con técnicas y materiales de construcción naturales.

¡Desplácese hacia abajo para ver la transcripción de nuestro episodio y desplácese hacia abajo para ver nuestra biografía de invitados y los recursos de notas del programa!

Juan Moore: [00:00:00] Bienvenidos al podcast Mother Earth News and Friends. ¿Alguna vez ha soñado con construir una casa que sea energéticamente eficiente y esté construida con materiales naturales, a la vez que sea hermosa y funcional? En este episodio, estamos emocionados de hablar con Sigi Koko de Down to Earth Design, quien fundó un negocio que hace exactamente eso.

Aprenderemos más sobre Sigi y el trabajo que hace para los clientes en Down To Earth Design, y lo que significa construir con materiales naturales.

Estas son las Noticias de la Madre Tierra.

Juan Moore: ¿Alguna vez ha querido conocer a nuestros presentadores de podcasts en persona o tomar talleres de ellos? Puede hacerlo yendo a una de nuestras muchas Ferias de Noticias de la Madre Tierra cada año. Puede tomar talleres prácticos [00:01:00], asistir a presentaciones llenas de información y comprar de nuestros muchos proveedores que se especializan en ideas de bricolaje, agricultura y salud natural.

Nuestro calendario de ferias para 2023 incluye ferias en Kansas, Pensilvania y Wisconsin. Obtenga más información sobre todas nuestras ferias visitando www.MotherEarthNewsFair.com. Usa el código FAIRGUEST para obtener $5 de descuento al pagar. Sea cual sea la feria en la que elijas unirte a nosotros, esperamos verte allí. Ven a visitar a tu Madre en las Ferias de Noticias de la Madre Tierra 2023.

Kenny Coogan: Buenos días a todos, y les agradecemos que se unan a nosotros en otro emocionante podcast de Mother Earth News and Friends. Soy Kenny Coogan, y hoy me acompaña Sigi Koko, diseñadora principal de Down to Earth Design.

En Mother Earth News durante 50 años y contando, nos hemos dedicado a conservar los recursos naturales de nuestro planeta, mientras [00:02:00] lo ayudamos a conservar sus recursos financieros.

Hoy vamos a aprender sobre la construcción con materiales naturales. Sigi Koko fundó Down to Earth Design en 1998 para ayudar a las personas a lograr sus sueños de vivir en hogares naturales y saludables. El proceso de diseño colaborativo único de Sigi brinda un alto nivel de información y soporte, lo que alienta a sus clientes a participar plenamente en todo el diseño y la construcción. También imparte talleres de construcción natural. Bienvenido al programa, Sigi.

Sigi Koko: Oh, gracias Kenny. Qué bueno estar aquí.

Kenny Coogan: Qué bueno verte de nuevo. ¿Qué antecedentes tenías cuando fundaste la empresa, Down to Earth Design?

Sigi Koko: Mmm. Así que tengo un título de posgrado en arquitectura, entonces es un, um, es un título profesional, um, arco.

Uh, y luego trabajé para una empresa de construcción [00:03:00] haciendo, um, solo construcción de viviendas convencionales para obtener algo de experiencia en la construcción para poder hablar mejor con los constructores y saber cómo era su trabajo un poco mejor. . Y luego, um, y luego trabajé para una empresa de arquitectura. Tengo que hacer una especie de pasantía, eh, aprendizaje, y también lo hice.

Y luego, tan pronto como terminé con mi aprendizaje, me fui de allí.

Kenny Coogan: Cuando aprendí por primera vez sobre los edificios naturales, estaba pensando como los tres cerditos, ya sabes. Como, oh, aquí hay un edificio hecho de heno en el que puedes vivir, pero tus diseños son en realidad diseños y son hermosos a la vista, además de ser sostenibles, construidos con cosas naturales.

Entonces, ¿qué significa cuando decimos "edificios naturales"?

Sigi Koko: Oh, esa es una gran pregunta. Um, entonces esto probablemente signifique algo diferente para diferentes personas. Así que te daré cuál es mi definición. Entonces, para [00:04:00] mí, la construcción natural es usar los materiales que tiene disponibles localmente, que tiene en abundancia, que puede cosechar sin daño, y usar esos materiales para construir el edificio con la mayor eficiencia energética posible. . No significa que todo esté excavado en tu jardín para construir tu casa, pero el objetivo es, porque creo que si luchamos por los absolutos, no damos ningún paso hacia algo porque se siente imposible. Entonces, um, el objetivo es usar tantos materiales naturales, tantos materiales de la naturaleza en nuestro entorno como sea posible.

Por lo general, eso significa, eh, una paleta de fibras generalmente agrícolas. Así que estamos hablando de paja, ¿verdad? Entonces, los grandes fardos de paja que ves en un campo. Estamos hablando de arcilla del suelo. Entonces suelos arcillosos. Eh, piedra. Y lo haría si se puede cosechar respetuosamente o cosechar localmente de una manera [00:05:00] respetuosa que no dañe el medio ambiente.

Kenny Coogan:Así que creo que vives en Pensilvania, pero, ¿atiendes a todos los EE. UU. o solo al noreste?

Sigi Koko: Mm, entonces yo, lo llamo la región del Atlántico Medio. Um, así que tengo proyectos en cualquier lugar desde Vermont hasta Carolina del Norte. Uh, teóricamente podría trabajar en cualquier parte de los EE. UU. Um, trato de alentar a las personas que no están cerca de mí para que usen, que trabajen con alguien local.

Kenny Coogan: Muy bien. Entonces, mi verdadera pregunta era, ¿este estilo de construcción es popular en todo el mundo? ¿Es solo donde puedes encontrar un diseñador constructor natural? Um, la gente ha estado, quiero decir, me imagino que la gente ha estado haciendo esto durante miles de años porque así es como inicialmente construimos casas. Pero hoy, ¿este estilo es popular en ciertos lugares?

Sigi Koko: Um, entonces yo, la palabra, la palabra popular es…. [00:06:00] hay edificios naturales en todos los estados de los EE. UU. excepto en Delaware. Y hasta donde yo sé, ciertamente todos los continentes excepto la Antártida. Entonces, hay ejemplos de edificios naturales en todas partes del mundo.

El 70% del mundo, su población vive en una casa que tiene arcilla, por ejemplo, el 70%. Algo de eso es necesidad, algo de eso es, um, tradición, y algo de eso está en los EE. UU., está volviendo a algo que estuvo allí durante mucho tiempo. Um, pero sólo como un ejemplo. Así que diría cualquiera, si vives en cualquier lugar de los EE. UU., ciertamente podrías encontrar a alguien que entienda cómo diseñar y/o ayudarte a construir un edificio natural.

Kenny Coogan: Ahora, algunas personas pueden ser, ya sabes, los oyentes pueden confundir los edificios naturales con naves terrestres. ¿Puedes hablar sobre [00:07:00] qué es cada uno de ellos y en qué se diferencian tus diseños de una nave terrestre?

Sigi Koko: Sí. Entonces, una nave terrestre es un diseño muy específico. Um, fue diseñado por un arquitecto, ya sabes, a quien básicamente se le ocurrió un diseño. Y lo que las naves terrestres hacen realmente bien es crear sistemas de circuito cerrado, ¿verdad? Entonces, si usas energía, creas esa energía. Si ensucias el agua, limpias esa agua, ¿no? Entonces, um, no hay forma de que el funcionamiento del edificio tome del medio ambiente y devuelva algo peor de lo que tomó, ¿verdad? Así que agua limpia y agua sucia, ¿no? Sin embargo, no utiliza materiales naturales para llegar allí. Y hay una opción de diseño.

Um, así que para mí, ¿verdad? Hay, usan mucho cemento. Um, usan muchas latas de aluminio, que con toda honestidad, si hay algo que reciclas cada vez, debería ser una lata de aluminio. [00:08:00] Entonces, los sistemas de circuito cerrado, cualquier edificio podría tener sistemas de circuito cerrado. No tiene que ser una nave terrestre para crear esos sistemas de circuito cerrado.

Entonces, para mí, preferiría tener muchos diseños de edificios diferentes. Puede que esté parcializado en eso, pero um, muchas apariencias diferentes, muchas estéticas diferentes, muchas funcionalidades diferentes. Y luego tenga esta paleta de materiales que se puede usar para hacer que el edificio se vea como usted quiera, eso también es saludable. Eso también tiene una huella de carbono baja, que las naves terrestres no tienen y que son solo casas hermosas, ¿verdad?

Kenny Coogan: ¿Puedes hablar sobre cómo el paisaje y el clima influyeron en tu diseño? Y antes de decir eso, supongo, ¿las naves terrestres se encuentran principalmente en el suroeste de los EE. UU. porque es ese diseño específico?

Sigi Koko: Así que fueron diseñados para el suroeste, una especie de planicies altas en el suroeste. Deberían, como [00:09:00] diseñados, ese es el clima en el que deberían construirse. Hay ejemplos de naves terrestres que se construyen en climas de cuatro estaciones que son inhabitables porque tienen mucho moho, ¿verdad? Hay tanta condensación dentro de ellos y hay moho dentro de los sistemas de paredes y son simplemente tóxicos.

Y para mí, si estoy construyendo algo que llamo un edificio natural, quiero que sea energéticamente eficiente. Excelente. Quiero que cierre mi circuito de agua. Quiero limpiar el agua que uso. Excelente. Pero seguro que también quiero que sea realmente saludable, ¿verdad? Entonces, um, edificios que están hechos con paja y arcilla. Sí. Um, ellos, en realidad limpian el aire, ¿verdad? Entonces, como la arcilla, tiene esta capacidad de absorber toxinas y, um, encapsularlas. Um, entonces estás, estás en este tipo de edificio de pulmón de respiración. Es como si fueras una pared con vegetación allí, ¿verdad? Es como algo que limpia tu aire. ¿Por qué no querrías eso en su lugar?

Entonces [00:10:00] no soy un gran defensor. Puedes decir. Me animo mucho al respecto. No soy un gran defensor de tomar un diseño y luego ponerlo en todas partes del mundo. Eso no es, eso no es lógico para mí. Debería poder mirar el edificio y saber en qué clima se encuentra, ¿verdad? Si tiene un techo plano, ¿será porque está recolectando agua? Vives en un clima árido y estás usando el techo para recolectar agua. Si tiene un techo muy empinado, está bien, tal vez tenga mucha nieve allí y no quiera que la nieve se acumule en su techo, ¿verdad? Debería poder mirar el edificio y decir, oh, ese es un clima cálido. Oh, eso es un clima frío. Oh, ese es un clima de cuatro estaciones. Debe recibir mucha lluvia. Si no puedes mirar el edificio y decir dónde estás en el mundo, me gusta, para mí, pierdo el sentido.

Kenny Coogan: Tiene mucho sentido porque es una inversión bastante grande en términos de tiempo y, creo que dijiste financieramente, por lo general es lo mismo que una casa moderna tradicional. Si estás haciendo todo [00:11:00] ese capital de sudor, querrás poder vivir en él todo el tiempo.

Kenny Coogan: Cuando hablas con los clientes y te dicen: queremos un edificio natural, ¿cómo empiezas un proyecto? Supongo que vas a la propiedad, ves los recursos con los que puedes trabajar. ¿Y entonces consideras el ángulo del sol? ¿Tú, qué cosas consideras?

Sigi Koko: De alguna manera creo este mapa del sitio donde tomo un mapa de su propiedad. Dibujo en ese mapa cuando caminamos juntos por la propiedad. Todo lo que experimentas con todos tus sentidos. ¿Qué escuchas, verdad? Si tiene un ruido de carretera en una dirección, tal vez quiera construir algo para protegerse del ruido de esa carretera. Si hace mucho viento en una dirección, tal vez quieras orientarlo para que puedas plantar una hilera de árboles de hoja perenne con ramas bajas como enebros o algo así para bloquear el viento. Definitivamente el ángulo del sol, porque esa es [00:12:00] tu magia en términos de eficiencia energética, porque si miras hacia el ecuador, el sol está alto en el cielo cuando hace calor, y está bajo en el cielo cuando hace frío. Y entonces puede capturar el sol en ese ángulo bajo cuando hace frío, cuando quiere el sol, y puede protegerse del sol alto muy fácilmente con solo un pequeño borde en su techo. Y entonces usar eso, esa orientación al sol es definitivamente, es definitivamente importante.

Um, podría ser la pendiente de la tierra, ¿verdad? Entonces, si hay una pendiente dramática, es posible que desee bajar la pendiente. Entonces, hay todos estos diferentes, um, puede haber caminos de ciervos, puede haber, ya sabes, cosas que ves, ¿verdad? Una vista que es, oh Dios mío, tenemos que mirar ese árbol, o esa piedra, o eso, lo que sea, ¿no?

Entonces, todas esas variables se mapean en el sitio y luego comienzas a orientar los espacios con todas esas cosas en mente. Así que es como este gigantesco rompecabezas que estás [00:13:00] resolviendo.

Kenny Coogan: Cuando fui a Islandia, eh, hace muchos años, encontré muchos, como edificios naturales tradicionales que eran una especie de montículos, montañas o cuevas. Y luego casi todos tenían un techo verde, eh, vivo. ¿Le gusta construir casas sobre la tierra, o prefiere que queden a medio camino, ya sabe, el suelo, eso ayuda con el aislamiento o hay problemas asociados con estar, ya sabe, a mitad de camino en una cueva?

Sigi Koko: Um, sí y sí, ya veces. Um, um, entonces yo, para mí, el, el, siempre que sea la solución, tiene todo que ver con el criterio estético del cliente y el criterio funcional del sitio, ¿no?

Así que no diría en una propiedad plana, está bien, pasemos a la clandestinidad, ¿verdad? En una propiedad en una colina, tal vez parte de [00:14:00] quiera estar bajo tierra, ¿verdad? Entonces, en Islandia, por ejemplo, tienen un mayor, creo que esto es cierto en todas partes en Islandia. Um, si esto está mal, alguien puede corregirme. Tienen una temperatura del suelo más alta que la que tenemos para uno, incluso si no la tuvieran en todas partes del mundo con la excepción de donde tienes estos, um, donde tienes actividad térmica en el suelo, la temperatura del suelo es de alrededor de 57 grados, así que la temperatura del suelo no cambia y la temperatura exterior sí lo hace día y noche. Está subiendo y bajando, arriba y abajo, arriba y abajo.

Puedes crear una temperatura constante dentro de un edificio usando la masa térmica de la tierra para crear esa constante.

Pero el problema es que hay humedad en el suelo, entonces, ¿cómo se obtiene, cómo se mantiene fuera esa humedad? Y por lo general esa no es una solución natural. No se pueden poner ventanas si está bajo tierra. Así que es difícil equilibrar la luz del día. [00:15:00] Es difícil equilibrar, es difícil obtener un buen flujo de aire si no puedes tener una ventana del otro lado. Entonces, hay pros y contras para construir bajo tierra. Entonces, pero no diría que siempre debes hacer X. Es solo, depende, pero, um, ciertamente es algo que puedes tener en tu timonera para conectarte a esa masa de la tierra.

Kenny Coogan: Sí. Tener esa actividad volcánica subterránea calentando el suelo es probablemente la razón por la que tradicionalmente han hecho eso. Ese es un buen punto.

Kenny Coogan: Sé que mencionaste la arcilla y luego quiero hablar sobre otros materiales de construcción comunes. Entonces, ¿puedes decirnos qué es la mazorca y qué es un fardo de paja? Sé lo que es un fardo de paja. Pero entonces, ¿puede decirnos qué es el cáñamo y en qué se parecen esos tres elementos? ¿Son diferentes? Y um, acabo de enterarme ayer que hempcrete es una palabra. Entonces, ¿puede decirnos qué son la mazorca, las pacas de paja y el cáñamo [00:16:00] y cómo los usaría?

Sigi Koko: Absolutamente. Entonces, la mazorca es el mismo material que el adobe, que es una combinación de arcilla, que es pegajosa, arena, que es como una piedra diminuta, ¿verdad? Así que es muy fuerte empujar, y luego, fibra de paja o algún tipo de fibra agrícola o natural. Y la fibra le da resistencia a la tracción. Así que tienes fibra que es resistente a la tracción que puede tirar, tienes arena que puede empujar, por lo que es fuerte para tirar y empujar. Y tiene arcilla que pega todo como pegamento.

Y la diferencia entre la mazorca y el adobe es que el adobe se forma en ladrillos y luego se seca al sol, y la mazorca se construye monolíticamente en el lugar. Así que esa es literalmente la única diferencia. Um, diferentes partes del mundo en realidad tienen diferentes términos para la mazorca. "Cob" es el término británico, del Reino Unido.

El fardo de paja es [00:17:00] básicamente estás construyendo una casa de mampostería, pero en lugar de ladrillos o bloques de hormigón, estás usando grandes fardos de paja difusa. Pero por lo demás, misma idea. Colocas una fila, colocas la siguiente desplazada para que se enganchen, las unes con alfileres, enyesas ambos lados.

Kenny Coogan:¿Y estás echando algo sobre el fardo de paja o es como...?

Sigi Koko: Lo estás enyesando. Sí. En el, cuando estás apilando, solo hay paja. Cuando haya terminado de apilar y tenga una pared, generalmente coloca yeso en ambos lados. También puede poner revestimiento en el exterior si desea revestimiento.

Y luego hempcrete es una combinación de, suena como si fuera concreto, pero no lo es. Es fibra de cáñamo. Entonces, el cáñamo es la parte leñosa de una planta de cáñamo, y lo cortan para que parezca ramitas pequeñas. Y son huecos, y los cubres con cal. Así que un tipo particular de cal llamado, um, cal hidráulica. Y [00:18:00] todo lo que significa es que es una cal que es carbonato de calcio, que es lo que es la piedra caliza, lo que es el mármol, ¿verdad? Y reacciona de dos maneras para endurecerse en, um, casi como un mortero. Reacciona con el CO2, por lo que extrae el CO2 del aire hacia la cal. Y también, por ser hidráulica, reacciona con el agua. Entonces, tan pronto como comienzas a mezclarlo y agregas agua, al igual que el cemento, cuando agregas agua, comienza a endurecerse. La misma idea. Entonces, parte se endurece con el agua, parte se endurece con el tiempo al atraer CO2. Y básicamente tienes este cáñamo, lo cubres con la cal, por lo que se ve casi como un arroz crujiente realmente asqueroso.

Y luego rellenas una pared. No es paja estructural. Las balas de paja pueden ser estructurales o de relleno. Hempcrete tiene que ser de relleno, por lo que necesita algún otro sistema estructural. Necesitas una cavidad para colocar el cáñamo.

Las balas de paja y el cáñamo son materiales aislantes. Eso significa que ralentizan el flujo de calor [00:19:00] a través de la pared, ya sea que esté calentando el espacio interior y afuera sea invierno y esté tratando de mantener el calor adentro en lugar de que salga; o donde estás, hace calor afuera, tal vez no hoy, pero hace calor afuera, y estás tratando de mantenerte fresco adentro. Usted evita que entre ese calor. Um, entonces, de cualquier manera, un material aislante bloquea ese flujo térmico. Cuanto más aislamiento tenga, más bloqueará ese flujo para que nunca entre.

Cob es lo que se llama un material de masa y una masa térmica. En lugar de ser un bloque para la transferencia de energía, tiene conductancia. Puede, puede permitir que la energía térmica fluya a través de él, pero fluye y se almacena en la masa, como una batería.

Entonces, si alguna vez ha tenido papel de aluminio en el horno, correcto, y el horno podría estar a 400 grados, y lo saca y puede tocar el papel de aluminio casi de inmediato, es porque el papel de aluminio conduce esa energía térmica [00: 20:00] tan rápido que el calor se va y lo puedes tocar. Si fuera una masa, como una piedra, y la metes en el horno, se mantendría caliente durante mucho tiempo cuando la saques del horno.

Y esa es la propiedad de la masa térmica. Es como esta batería para la energía térmica. Por lo tanto, es un tipo de material completamente diferente al aislamiento. Y cuando los usa en combinación, un material aislante afuera, crea una burbuja entre usted y el exterior, y luego pone muchos materiales masivos como mazorca, como yeso grueso, como adobe, como tierra apisonada adentro, entonces crea la mayor cantidad edificio energéticamente eficiente que pueda.

Kenny Coogan: De acuerdo, lo estoy, en mi mente me gusta el adobe, la mazorca y el cáñamo, pero todavía necesito que me vendas en fardos de paja. ¿Cuánto duran estas casas? En mi mente, tengo las dos paredes con el fardo de paja en el medio, pero imagino que la paja se pudre o simplemente se rompe y [00:21:00] tal vez moho o mis alergias. Entonces, ¿cuánto dura, específicamente el fardo de paja?

Sigi Koko: Entonces, como ejemplo, los primeros edificios de fardos de paja se construyeron en los años 1800 y 1880. Cuando se inventó la paja, se inventó la máquina achicadora. Rápidamente se dieron cuenta de que el establo donde estaban los animales estaba más caliente que la casa y comenzaron a construir. En Nebraska, donde no había muchos árboles, empezaron a construir con pacas de paja. Y algunos de esos edificios originales todavía están en pie hoy. El edificio más antiguo en un clima húmedo se encuentra en Alabama. Fue construido en la década de 1930, también sigue en pie hoy. Ninguno de ellos tiene problemas de moho. Así que déjame explicarte por qué.

Cualquier material biodegradable como la madera, con el que construimos todo el tiempo. Entonces, la madera y la paja son materiales muy, muy similares. Es solo la forma. Literalmente, si tomas madera y haces pajillas con ella, tendrías exactamente lo mismo que hay en un fardo de paja.

Y cualquier [00:22:00] material biodegradable necesita humedad para descomponerse, y el moho también necesita humedad para florecer. Así que hay esporas de moho por todas partes, ¿verdad? En todos lados. Justo aquí, en esta sala, ahora mismo, hay esporas de moho. En tu habitación. Lamento decírtelo, hay esporas de moho. Pero necesitan tanto los microbios que causan la descomposición como las esporas de moho necesitan un contenido de humedad del 18%, consistentemente del 18% para florecer.

Entonces, si mantiene su pared seca, qué tipo de objetivo en un edificio, en general. Si mantiene las paredes secas, durará para siempre. Como la madera, ¿verdad? Si puedes construir con madera, puedes construir con paja, es literalmente el mismo material. Simplemente tiene una forma diferente. Um, y construimos con madera todo el tiempo. Nunca hacemos esa pregunta. Y sí, hay ejemplos de edificios de madera con moho, pero no es por la madera, es por cómo se construyó el muro. Y hay una fuga en alguna parte y hay [00:23:00] condensación adentro y no es respirable.

Entonces, si tomas ese principio, quiero, quiero que mi pared permanezca seca. Bueno, ¿cómo haces eso? Hay dos maneras en que la humedad puede ingresar al interior de un edificio. Hay literalmente agua líquida. Y luego está la humedad. Así que agua líquida, lluvia y una tubería reventada. Esas son las dos formas en que el agua líquida entra allí.

Así que la lluvia es fácil. Levante las pacas del suelo para que donde la lluvia salpica el suelo no pueda mojar las pacas en el mismo lugar cada vez. Y ponte un bonito sombrero en tu edificio. Bonito voladizo de techo profundo para que esté sacando el agua del techo y quitándola de su pared. Y luego me gusta crear redundancia en la parte superior de la pared para que haya dos formas de que el agua vaya al lado de la paca en lugar de dentro de la paca. Entonces, en caso de que haya una gotera en el techo algún día, lo cual sucede, no puede gotear dentro de la pared y no sabes que está allí hasta que es demasiado tarde. [00:24:00]

Y luego el segundo serían las tuberías. Y la regla simple es no poner tuberías en las paredes exteriores, punto. No importa con qué estés construyendo, no coloques tuberías en las paredes exteriores. Es el lugar más tonto para poner una pipa. Y ese es fácil. Um, y no tiene nada que ver con el fardo de paja. Es solo cómo diseñas dónde va la tubería. Así que eso es agua líquida.

Y luego, eh, la humedad. Si la humedad solo se queda alguna vez en el aire, ¿verdad? Es como si hubiera humedad en el aire ahora mismo, pero no es un problema. No está causando que florezcan esas esporas de moho, simplemente está ahí. Solo es un problema si puede golpear algo frío y condensarse. Ahora es un líquido. Ahora puede acumularse con el tiempo y hacer que la pared se humedezca más y más y más y más.

Entonces, la forma en que evita que la humedad se condense en el interior también es dos estrategias. Uno, poner permeable al vapor. También se llama respirable, pero es un término terrible. Materiales permeables al vapor en todos los lados de la pared. Y todo lo que eso significa es que [00:25:00] la humedad puede pasar y salir libremente en cualquier dirección. Así que no estás bloqueando que la humedad se transfiera a través de la pared. Y ahora no puede acumularse porque siempre puede tener una salida.

Y la segunda es eliminar las superficies frías del interior de tu pared. Así que nada de metal. Um, ese es el principal realmente, en realidad, no hay metal dentro de la pared. Porque metal, como si tú, metal piedra sería otro. Si sales cuando hace fresco y tocas un trozo de madera, no se siente helado. Y ese mismo día, si tocas una piedra o tocas un trozo de metal, hace mucho frío. Bueno, si soy aire húmedo, correcto, si soy humedad en el aire y veo ese trozo de madera y no hace mucho frío, está bien, continúa. Si veo esa piedra fría o ese metal frío, golpeo el metal y me convierto en líquido sobre el metal, ¿verdad?

Asi como. [00:26:00] Cuando tomas un vaso de agua helada, té helado, en el verano cuando está muy, muy húmedo y lo dejas y se forma agua en el exterior, no quieres que eso suceda en tu pared . Y eso es todo. Eso es, es así de simple. Y, en realidad, esos principios deberían ser válidos para todos los sistemas de paredes, incluso para la construcción convencional. Deben ser acabados transpirables y sin fontanería y levantar la parte inferior del suelo y poner un buen voladizo del techo y eliminar los puntos de condensación. Y todos los edificios se construirían mejor si hiciéramos eso.

Kenny Coogan: Cuando hablamos de edificios naturales, ¿cuál es su mantenimiento en comparación con la construcción moderna? ¿Qué, para qué era el término que usaste?

Sigi Koko:Convencional.

Kenny Coogan: Convencional, sí. Es, um, creo que se supone que debo tener un techo nuevo cada 15 o 20 años y, ya sabes, tal vez tengo que lavar con manguera el costado para ver si hay algas o, ya sabes, limpiar el [00:27:00] canaletas y cosas por el estilo. Entonces, ¿cómo se compara el mantenimiento de un edificio natural?

Sigi Koko: Quiero decir, realmente me gusta, el sistema de techo suele ser convencional. Um, como si tuviera un techo de metal, tiene la misma garantía que cualquier techo de metal en un edificio convencional. La diferencia sería si tuviera un techo vivo, que es básicamente como la pared de su planta, pero encima del techo. Um, y esos tienen un mantenimiento muy bajo, básicamente se quitan las malas hierbas hasta que las plantas puedan despegar, y luego, por lo general, son autosuficientes después de eso.

Realmente no hay mucho mantenimiento con respecto al material. Entonces, lo que está cambiando pueden ser algunas paredes interiores. Entonces, tal vez reemplace una pared de montantes y paneles de yeso con mazorca o adobe o tierra apisonada para que tenga esa masa adentro. Quiero decir, es como una pared de arcilla, y no le va a pasar nada. Podrías conducir un camión hacia él y todavía estaría allí, y el camión estaría en el, por lo que realmente no hay mucho mantenimiento allí.

Y lo mismo con pacas de paja o cáñamo. Están justo dentro [00:28:00] de tu muro. Son materiales aislantes. Hay, usted no tiene que mantener sus materiales de aislamiento. Se trata realmente de los acabados entonces. Y sus acabados que pueden ser diferentes están en el exterior comúnmente. Yo diría que puedes poner revestimiento en cualquiera de esos. A menudo es un yeso de cal, que de nuevo, um, proviene de carbonato de calcio, que es piedra caliza. Um, se calienta y luego se convierte en esto, um, óxido de calcio e hidróxido de calcio, y luego puede carbonizarse y convertirse en piedra. Básicamente, es un yeso que se convierte en piedra en la pared, pero que sigue siendo transpirable, a diferencia del cemento. Así que piénsalo de esa manera. Um, es como un estuco hecho de materiales naturales. Y ese sería el mismo tipo de mantenimiento que cualquier otro, si hay grietas, es posible que deba reparar las grietas. Dicho esto, he estado haciendo esto durante 25 años y he tenido un cliente que alguna vez hizo algo en el exterior. Eso es probablemente cerca de 50 proyectos. Y una persona se ha ocupado de su [00:29:00] yeso acabado exterior.

Y luego, en el interior, a menudo se usan yesos de cal o yesos de arcilla, y los yesos de arcilla están hechos esencialmente de suelos arcillosos o arcilla de alfarería. Se pueden pigmentar. Esta pared detrás de mí es una pared de yeso de arcilla, y también son extremadamente duraderas.

Pero en el peor de los casos, ya sabes, tienes un niño que está derrumbando tu pared o algo así. Se necesitaría, se necesita mucho para integrarlo, pero ha sucedido. Luego lo parcheas. Entonces, por ejemplo, si tengo un cliente que hace una pared pigmentada, esta es una receta muy específica para obtener este color. Luego tomamos un poco del yeso sobrante y hacemos galletitas y las dejamos secar. Y luego las coloca en un recipiente y etiqueta el recipiente con la habitación y la superficie en la que están esas galletas. Y luego, si tiene un agujero, tiene exactamente el yeso que puede volver a humedecer y llenar el agujero, ¿verdad? ? No es complicado. Es muy, muy simple.

Hay menos mantenimiento con el [00:30:00] edificio natural en general, porque es una construcción de mayor calidad.

Kenny Coogan: Muy bien. Vamos a tomar un breve descanso en nuestra conversación para escuchar una palabra de nuestro patrocinador y, cuando regresemos, aprenderemos cómo las personas pueden comenzar con sus propios edificios naturales.

Juan Moore: ¿Alguna vez ha querido conocer a nuestros presentadores de podcasts en persona o tomar talleres de ellos? Puede hacerlo yendo a una de nuestras muchas Ferias de Noticias de la Madre Tierra cada año. Puede tomar talleres prácticos, asistir a presentaciones llenas de información y comprar de nuestros muchos proveedores que se especializan en ideas de bricolaje, agricultura y salud natural.

Nuestro calendario de ferias para 2023 incluye ferias en Kansas, Pensilvania y Wisconsin. Obtenga más información sobre todas nuestras ferias visitando www.MotherEarthNewsFair.com. Usa el código FAIRGUEST para obtener $5 de descuento al pagar. Sea cual sea la feria en la que elijas unirte a nosotros, esperamos verte allí. [00:31:00] Ven a visitar a tu Madre en las Ferias de Noticias de la Madre Tierra 2023.

Y ahora volvamos a nuestro episodio con Sigi Koko...

Kenny Coogan: …el diseñador principal de Down to Earth Design. Entonces, antes de entrar en cómo nuestros oyentes pueden construir, ¿ve esta tendencia de construcción natural cada vez más popular? ¿O tal vez la gente desde COVID, la gente acude más a este diseño?

Sigi Koko: Quiero decir, lo que diría es que estoy en una pequeña burbuja, por lo que las únicas personas que se acercan a mí son las personas que quieren construir de esta manera. Entonces, en mi mundo, todos quieren construir de esta manera.

Kenny Coogan:Entonces, ¿estás más ocupado ahora que hace 25 años?

Sigi Koko: Sí. Sí.

Así que mi primer proyecto fue un proyecto de dos años en el que co-diseñé y luego ayudé a construirlo. Así que un proyecto, dos años. El segundo proyecto, un proyecto un año. Y de ahí en adelante fueron entre dos y tres, [00:32:00] tal vez hasta cinco proyectos al año, y ahora mismo tengo 11 proyectos en los que estoy trabajando.

Pasó de tres a 11 desde COVID. Y yo, creo que solo fueron personas sentadas en su espacio durante tanto tiempo y mirando a su alrededor diciendo, oh, tal vez esto podría ser diferente. O, oh, sería muy bueno tener una oficina más grande, ya sabes, lo que sea. O una hermosa pared verde en mi, creo que eso es parte de por qué. Honestamente no sé por qué. No le pregunto a la gente, debería preguntar eso. Eso sería bueno.

Pero sí, diría que lo más importante que noto en realidad es que cuando hablo con la gente, la mayoría de la gente tiene al menos cierta familiaridad o alguna conexión además de los tres cerditos de los que estoy hablando. Oh, vi eso en Grand Designs o sí, leí sobre eso en NOTICIAS DE LA MADRE TERRESTRE o, es cierto, hay otras personas que han oído hablar de eso antes y que incluso hace 10 años, ese no era el caso.

Kenny Coogan: Muy bien. Veo. Um, [00:33:00] desde COVID, creo que las personas simplemente están reevaluando sus vidas. Sé que la industria del negocio de plantas de interior ha explotado porque la gente dice, bueno, estoy en casa. Necesito mirar cosas bonitas. Y probablemente, ya sabes, solo están reevaluando el dinero, la conexión humana, cosas así.

Kenny Coogan: Así que sé que estás en el Atlántico medio y digamos que alguien quiere construir un edificio natural, llegaremos al bricolaje al final. Pero digamos que alguien quiere consultar con alguien. ¿Cómo recomendaría encontrar un asistente de diseño de edificios natural o, ya sabe, a quién pueden buscar?

Sigi Koko:¿En esta región o en cualquier lugar de los EE. UU.?

Kenny Coogan: Sí, en cualquier parte de América del Norte. ¿Hay una asociación? ¿Hay, eh, un gremio, hay un...?

Sigi Koko: Hay algo. Entonces, como los constructores naturales, no están muy organizados. No puedo explicarlo. En California está CASBA, la Asociación de Construcción de Paja de California. [00:34:00] En Colorado hay uno parecido, en Arizona hay uno. Hay, entonces hay varias asociaciones de constructores naturales o profesionales naturales. Profesionales de la construcción natural, digamos. Podrían ser albañiles, podrían ser arquitectos, podrían ser solo pacas de paja o solo mazorca, o solo yeso, lo que sea. Entonces, son esporádicos en los EE. UU. En Canadá, y no, no sé, en Canadá, siento que también hay en Canadá. Solía ​​haber un gran sitio web que ha estado fuera de línea, pero dicen que volverán a estar en línea. Pero eso ya no es un buen recurso.

La conclusión es que la pieza es un desafío. Así que tienes que usar Google y tienes que ser inteligente con lo que pones en Google. Así que pondría su estado, pondría la palabra construcción natural y pondría el tipo de profesional que está buscando. ¿Estás buscando un constructor? ¿Estás buscando un arquitecto? ¿Estás buscando una tienda? Así que ingrese los términos de búsqueda específicos que está buscando y vea qué aparece.

Hay un sitio web [00:35:00], creo que es www.NaturalHomes.org. Estoy casi cien por ciento seguro, y ellos, es mundial, pero tienen una base de datos de búsqueda. La gente tiene que saber colocarse en esa base de datos. Así que no es de ninguna manera completa. Me puse en esa base de datos, ¿verdad? Así que puedes buscar por región y profesional. ¿Y qué es lo que buscas? Si eres un constructor natural y estás escuchando, ve allí y colócate en esa base de datos.

Kenny Coogan: Ese es un gran consejo. Ahora, ¿está legalmente autorizado a construir viviendas con materiales naturales en todos los estados? Porque asumo que los oyentes están pensando, ¿las compañías de seguros cubrirán mis casas de cáñamo?

Sigi Koko: Sí. Sí, entonces hay un par de piezas diferentes. Así que está obteniendo un permiso de construcción, está obteniendo un seguro y está obteniendo un préstamo. Así que me referiré al permiso de construcción en su mayor parte y luego me referiré a los demás.

Entonces, en primer lugar, la zonificación le dice qué puede construir y dónde. Entonces, si vive en algún lugar con una hou uh, organización de propietarios [00:36:00], uh, asociación de vivienda, ¿cómo se llaman?

Kenny Coogan:HOA.

Sigi Koko: Asociación de Propietarios. Es posible que no pueda construir de forma natural porque ese vecindario ha decidido cómo construir, ¿verdad?

Eso no tiene nada que ver con la construcción natural. No tiene nada que ver con el gobierno. No tiene nada que ver con los permisos de construcción. La zonificación le dice qué puede construir dónde, pero no cómo lo construye. Entonces, ¿puedo construir una casa o una fábrica? ¿Qué tan grande debe ser o no puede ser más grande que, verdad? Así que ese tipo de parámetros.

Un permiso de construcción le dice cómo construirlo para garantizar que el edificio sea duradero. No se te va a caer en la cabeza. Es seguro en un incendio. No te vas a quemar. Puedes salir. El permiso de construcción, cada código de construcción en todo Estados Unidos comienza con un párrafo llamado "materiales y métodos alternativos". Y ese párrafo, parafraseando, establece que si va a construir de una manera que no se describe específicamente en este código de construcción [00:37:00], puede hacerlo siempre que demuestre que está cumpliendo con el intención del código.

Por ejemplo, seguridad contra incendios. Puede haber, ¿cuántas horas necesita su pared para poder resistir un incendio antes de colapsar? Depende de lo que estés construyendo. Tal vez sea media hora, tal vez sea una hora, tal vez sean dos horas. Entonces, el código de construcción dirá si está utilizando materiales convencionales, le indicará cómo llegar allí. Esto y esto y esto y estás bien. Si está utilizando un material que no está especificado en el código, como balas de paja, solo tiene que demostrar que cumplirá con esa clasificación de resistencia al fuego. Y eso se hace con pruebas de terceros. Por eso se llama prueba ASTM. Esas pruebas están disponibles de forma gratuita en línea como archivos PDF. Por lo tanto, puede buscar "ASTM" y "pacas de paja", por ejemplo, y obtendrá las diferentes pruebas de ASTM para pacas de paja que demuestran la seguridad contra huracanes, la seguridad contra incendios, la clasificación de desarrollo de humo, que tiene adecuado [00:38:00] valor de aislamiento, ¿verdad? Hay un valor mínimo de aislamiento en todas partes de los EE. UU. Así que demuestra que cumples con eso.

Todas esas cosas, alguien ya las probó, pagaron por esas pruebas, las publicaron de forma gratuita. Trae esa prueba a su oficina de permisos, demuestra que su material cumple con su estándar. Hecho. Eso es todo. Y ese siempre ha sido el caso.

También hay organizaciones que están trabajando para poner diferentes materiales de construcción naturales específicamente en el código de construcción. Adobe siempre ha estado en nuestro código de construcción porque tenemos esta tradición de adobe en los EE. UU. Y así, por ejemplo, cuando uso adobe, que nuevamente es el mismo material que el adobe, lo denomino "adobe escultórico". Y la razón es que, si soy un oficial de permisos y estoy revisando dibujos, la palabra "adobe" significa algo para mí en el código. "Cob" significa maíz en la mazorca. Eso no es un material de construcción. Entonces, parte de eso es usar palabras que desencadenen una comprensión en lugar de una pregunta.

Entonces, la parte del permiso [00:39:00] es muy, muy, muy simple. Solo tienes que saber. Tienes que saber esa pieza, que está permitida. Solo tienes que hacerlo, depende de ti demostrar que cumple con el código.

En términos de seguros y financiamiento, todos los estados de los EE. UU., excepto Delaware, tienen ejemplos de edificios naturales que han obtenido tanto seguros como financiamiento para propietarios de viviendas, todos los estados. Si tiene problemas para obtener cualquiera de los dos, si vuelve a usar Google, escriba su estado, escriba "edificio de fardos de paja" o "casa de fardos de paja" o algo así. Encuentra quién es el que tiene uno y llámalo. ¿A quién usaste? De nuevo, solía haber una base de datos en línea que actualmente está fuera de línea y enumeraba las casas en los EE. UU. por estado. Enumeró compañías de seguros que habían asegurado casas naturales, y enumeró finanzas, ya sabes, bancos que habían financiado casas naturales. Pero [00:40:00] esa base de datos está fuera de línea.

El otro consejo sobre ambos es, cuando estás teniendo una conversación con un banco, por ejemplo, estás súper emocionado de que estás construyendo con pacas de paja o cáñamo o lo que sea que estés haciendo, ¿verdad? ¡Eres guau! Entonces, pero no corras al banco y digas "¡Estoy construyendo con pacas de paja! ¿¡Financiarás mi casa!?" Ellos no saben de lo que estás hablando. No están emocionados como tú. Simplemente los asustas y van a decir que no antes de que tengas la oportunidad de explicar lo que está pasando. Así que ve al banco y diles el mínimo. "Estoy construyendo una casa. ¿Qué necesitas saber?" Y luego sé honesto. Todo lo que te pregunten, sé honesto. Si surge, ¿con qué estás aislando tus paredes? Responde la pregunta. Explique que es cien por ciento compatible con el código en términos de seguridad y durabilidad. Y a veces lo que quieren es un ejemplo en tu área que sea similar. Y esa podría ser la parte difícil, difícil. Pero de nuevo, usa Google para encontrar algo similar.

[00:41:00]

Kenny Coogan: Entonces, para el resto del podcast, quiero ir desde cero y tal vez podrías enumerar algunos ejemplos de los materiales que usas. Entonces, ¿qué te gusta usar para construir cimientos?

Sigi Koko: Ah, es fácil. Uh, mi base favorita se llama base de trinchera de escombros. Era la base favorita de Frank Lloyd Wright, si alguien pregunta. Y básicamente eres tú, cavas una zanja debajo del perímetro estructural de tu edificio. Lo recubre con algo llamado tela de filtro, que solo evita que las partículas pequeñas entren en la zanja desde el suelo. Lo llenas con grava, como la misma grava que pondrías en tu camino de entrada. Así que grava bastante grande. Lo apisonas para que la grava se bloquee y luego pones una cantidad muy pequeña de concreto. También podría hacer piedra, pero eso requiere un nivel de habilidad más alto, pero una cantidad muy pequeña de concreto en la parte superior.

Entonces, en lugar de excavar hasta el escarcha y usar mucho concreto, [00:42:00] excavas hasta el escarcha y usas grava, y luego un poco de concreto. Entonces, dependiendo de dónde se encuentre, como dónde se encuentra en Florida, puede usar la mitad del concreto como de costumbre. Donde estamos, es alrededor del 25% del concreto normal. Si voy a Vermont, es como el 15% del concreto que normalmente usarían.

Entonces, el problema con el concreto es que el cemento es el mayor productor de CO2 de cualquier material de construcción. Produce más CO2 que el cemento en la producción. Eliminar el cemento y usarlo solo intencionalmente es fantástico. Así que ese es mi favorito con diferencia. Creo que todos los edificios, casi todos los edificios, eso es todo lo que usamos.

Kenny Coogan: Muy bien, antes de que comencemos a construir, ¿cuál es el tamaño de casa más grande que puedes construir usando edificios naturales? ¿Estás construyendo, eh, casas de un piso? ¿Se puede construir una casa de tres pisos?

Sigi Koko: Sí, podrías. No hay, no hay restricción. Si está usando las balas como bloques estructurales, hay [00:43:00] muchas restricciones. Um, hay un límite de altura, hay un límite de longitud de pared. Pero si está rellenando dentro de algún otro sistema estructural, el cielo es el límite.

Un edificio que hice fue un almacén de vino de 8,000 pies cuadrados, por lo que necesita mantenerse fresco incluso en verano, y lo hace con el equivalente a un acondicionador de aire que usaría para un apartamento. Pero tiene 8,000 pies cuadrados, 15 pies de altura.

Kenny Coogan: ¿Es posible encontrar gente para contratar este trabajo? ¿Cuántas personas están involucradas en la construcción de un edificio natural? Yo, yo, en mi mente, asumo que estás encontrando amigos y lo estás haciendo con el diseñador.

Sigi Koko:Así que diría que hay tres paradigmas que suelo tener en términos de cómo se construye.

Yo diría que esta es la galleta más complicada. ¿Las galletas son complicadas? Esta es la pieza más desafiante. La [00:44:00] forma en que trabajo es que enseñaré a quienquiera que vaya a estar a cargo de las piezas de construcción naturales, vendré y enseñaré eso. Así que podría ser un constructor. Como si viniera y entrenara a un equipo de construcción. Puede ser cualquier equipo de construcción. No me importa quiénes sean, puedo entrenarlos. O pueden ser amigos y familiares o un taller pagado. Como si tuvieras una clase y tu hogar fuera el salón de clases. Y lo que hace la clase es construir tus paredes.

Pero la mayoría de los arquitectos no enseñan cómo construir el edificio, ¿verdad? Hacen dibujos y luego dice muro de montantes. Y todo constructor sabe lo que eso significa. Y entonces eso, eso, esa es la parte más difícil, es que lo etiqueta como pared de fardos de paja. ¿Bueno? Ahora necesita a alguien que sepa lo que significa un muro de balas de paja, y esa persona tiene que ser la persona que lo diseñó, o necesita encontrar a alguien que pueda venir y enseñarle, o toma una clase y aprende y regresa o algo. Entonces eso, esa es la parte más difícil.

Um, pero los tres paradigmas se construirían al cien por cien con un [00:45:00] equipo de construcción, en cuyo caso se necesita un equipo de construcción capacitado o alguien debe capacitarlos sobre la marcha; tiene un equipo de construcción que hace todo lo convencional, ya sea en talleres o sudando capital para hacer los componentes de construcción naturales; y luego está el constructor propietario. Diría que el 10% de los proyectos que tengo son solo personas que nunca han construido nada antes y construyen su casa.

Kenny Coogan:Si bien tal vez no estemos hablando de materiales naturales, supongo que podemos, eh, contratar a un electricista y un plomero para construir dentro de los edificios naturales.

Sigi Koko: Sí. Sí. Casi todo es convencional, la verdad. ¿Bien? Entonces, por qué el techo se levanta es una convención, eso es convencional. No estamos reinventando esa rueda. Cómo entran los cables. No estamos reinventando la rueda. La única diferencia es que no tiene que pasar a través de los montantes. Puede estar simplemente en la cara de los fardos. Así entra más rápido. Pero ya sabes, y la plomería es totalmente convencional porque no son [00:46:00] paredes exteriores. Bien.

Kenny Coogan: Está bien. Así que tenemos los cimientos, y luego ya hablamos de las paredes. ¿Qué pasa con las paredes interiores? ¿Hay algún material que utilices con más frecuencia que otros?

Sigi Koko:Um, yo diría que hay una especie de tres niveles.

Trato de incluir al menos una pared de masa térmica. Por lo general, eso es arcilla. Por lo tanto, podría ser tierra apisonada, que es solo arcilla y arena compactada hasta que la conviertes físicamente en piedra. Podría volver a ser mazorca, que es el adobe esculpido. Podría ser adobe. Podría ser piedra. Así que una especie de pared de masa en el interior. Y lo que hace es que ayuda a regular la temperatura para que no haya grandes cambios de temperatura en el interior. Porque es esa gran batería. Así que ese es el número uno.

El número dos es que podría tener todas las paredes interiores completamente convencionales. Podrían ser montantes y paneles de yeso. Eso es justo.

Y tres sería algún híbrido. [00:47:00] Por ejemplo, la pared detrás de mí es una pared de montantes. Pero tiene listones. Así como casas viejas de listón y yeso. Y luego tiene yeso de arcilla en el listón.

Entonces, estás construyendo el muro de manera convencional, pero lo estás terminando de una manera que en realidad solíamos hacer, pero ya no lo hacemos.

Y luego, para las partes esculpidas, como aquí, que es zarzo y barro, que es el listón y el yeso originales, que se acaba de tejer. Es, eh, como si hubiera piezas verticales y luego tejes a través de ellas. En este caso, sacamos enredaderas invasoras de nuestro bosque y las tejimos a través de las verticales, y de nuevo, simplemente untamos arcilla sobre ellas y luego las enyesamos.

Kenny Coogan: Me gusta esa idea. Florida es conocida por nuestras plantas y animales invasores.

Kenny Coogan: Entonces, en NOTICIAS DE LA MADRE TIERRA, eh, número de diciembre de 2022 y enero de 2023, había un artículo sobre cabañas. Lo que quiero [00:48:00] preguntarte es, ¿con qué materiales de techo te gusta construir? Porque en este artículo dijeron que aman su choza excepto los días que llueve. Porque parece que estás en un monzón porque las gotas de lluvia golpean el techo de metal. Sé que estamos hablando de edificios naturales, pero dijiste que podrías construir el techo con cualquier cosa.

Entonces, ¿qué te gusta usar, o qué o qué encuentras que usas con más frecuencia?

Sigi Koko: Hay algunos que uso a menudo. Así que uno es, um, se llama techo vivo o techo verde. Y es básicamente un techo plano. Así que 30 grados o menos. Son plantas en la parte superior del techo. Y aquí, en todos los casos, cada vez que se habla de techos, se está hablando de cuál es la superficie que en realidad mantiene el agua fuera de su casa. Nunca reemplaza el aislamiento. Siempre, siempre, siempre necesitas aislamiento en algún lugar por encima de ti, porque el 60 % de la ganancia de calor en verano y [00:49:00] el 60 % de la pérdida de calor es mayor.

Entonces techo vivo, que serían plantas. Si está recolectando agua, no uso un techo vivo porque recibe demasiada materia orgánica en el agua y huele mal. Entonces, si está recolectando agua, me gusta usar metal por su durabilidad. O en Pensilvania tenemos mucha pizarra y tenemos muchos graneros que se están cayendo, cayendo y que tienen techos de pizarra. Así que puedes obtener básicamente pizarra de salvamento de algo que se vino abajo. Así que uno de mis favoritos absolutos es usar pizarra. Uh, tienes que asegurarte de que la carga del edificio pueda soportar la pesadez de la piedra. Muy importante.

¿Qué más uso? Creo que esos son mis tres primeros. Sí. Plantas, pizarra metálica.

Kenny Coogan: Muy bien. Bien, sus edificios terminados son energéticamente eficientes, naturales y saludables, y tienen un bajo impacto y son eficientes en cuanto al espacio.

Entonces, ¿puedes hablar un poco [00:50:00] un poco más sobre cómo lograr esos objetivos? Creo que hablamos sobre cómo es energéticamente eficiente porque el aislamiento funciona en ambos sentidos. Y luego, por supuesto, es natural porque estamos usando materiales naturales. Pero, ¿podríamos hablar un poco más sobre el aspecto de la salud?

Sigi Koko: Sí, yo diría que hay, um, un par de componentes diferentes que alimentan la salud. Entonces, en lo que más pensamos es en la toxicidad del material. Cuando usa materiales de la naturaleza en general, está usando materiales que no liberan gases desagradables en su espacio porque nadie lo roció con productos químicos, nadie lo arrojó en productos químicos para mantener alejados a los insectos, ¿verdad? Es solo de la naturaleza en tu casa. Así que estamos hablando de arcilla, estamos hablando de madera natural, estamos hablando de selladores naturales que son todos duraderos y hermosos y pueden ser muy, muy táctiles.

Entonces, parte de eso también es mirar los otros [00:51:00] materiales además de lo que entra en las paredes. Así armarios, por ejemplo. Um, especificando gabinetes que son bajos o cero formaldehído. Eliminando, um, el tablero de partículas por completo porque tiene mucho formaldehído. El formaldehído es un cancerígeno. Minimizar el uso de madera contrachapada. Entonces puedes usar madera maciza allí. Solíamos construir mucho antes de saber cómo hacer madera contrachapada. Eso significa que hay una manera de hacerlo, y no siempre significa más costo.

Como hace un año, cuando hubo un gran aumento en los costos de los materiales de construcción, el subsuelo de madera, el subsuelo de madera natural, el subsuelo de madera maciza era más barato que la madera contrachapada, por ejemplo. Entonces eso es, ya sabes, tienes que ser consciente de todos los otros materiales que hay allí.

Y luego, la última pieza de toxicidad en términos de lo que hay en el aire que respiras tiene que ver con los materiales de limpieza, en los que mucha gente no piensa. Así que educo a mis clientes sobre cómo limpiar. Puedes limpiar toda tu casa con vinagre, bicarbonato de sodio, [00:52:00] eh, cáscara de limón, como cosas que no son tóxicas. El jabón de aceite de Murphy, me encanta. No necesitas usar lejía, no necesitas usar desagradables desagradables.

Y los productos de limpieza no están regulados en cuanto a lo que tienen. Entonces la gente piensa, oh, si puedo comprarlo, debe ser seguro. No para nada. Esa es esa pieza. Algo de esto tiene que ver con cómo estás construyendo. Algo de esto tiene que ver con educarte a ti mismo.

La otra pieza en términos de salud en un espacio es la iluminación natural y cuál es su sistema de calefacción y cuál es su sistema de refrigeración. Por ejemplo, la iluminación natural significa que si coloca ventanas en dos lados de cualquier habitación que vaya a ocupar, además de un baño o un armario, ¿no? Si coloca ventanas en dos lados, obtendrá una luz equilibrada. Obtienes luz proveniente de una dirección, obtienes luz proveniente de la otra y no obtienes estas líneas ásperas entre la luz y la sombra. Eso se llama deslumbramiento. Entonces su espacio es más brillante y [00:53:00] menos deslumbrante. Trabajamos con energía solar, por lo que más luz natural es fabuloso. Y además, significa que no tienes que encender una luz eléctrica, lo que significa que también ahorras energía. Bonificación tan grande.

La otra parte de tener ventanas en dos lados de un espacio es que si las abre, automáticamente creará un cambio de presión en su espacio que provocará el flujo de aire. Si solo tiene una ventana, no puede crear un flujo de aire de forma natural. Si tiene dos ventanas, puede crear un flujo de aire. Um, entonces, entonces hay todas estas otras piezas. Sí. En términos de espacio saludable, saludable y cómo se siente una persona.

Cuando llevo a personas que nunca han estado dentro de un hogar natural y les doy un recorrido, entran al espacio y se puede escuchar audiblemente a la gente ir [respira hondo] audiblemente. Bien. Bebés, he visto, como, tenía una mujer que estaba parada allí con su bebé junto a una pared, y el bebé estaba como [00:54:00] acariciando la pared. Tenía una hermana que tenía una tienda y el vestuario estaba esculpido en mazorca, y ella dijo que los niños entrarían corriendo a la tienda o entrarían a la tienda y dirían, tengo que ir de compras con mamá. Y miraban hacia arriba y veían esa pared y corrían hacia atrás y se abrazaban a la pared. Entonces, también hay algo en la sensación de estos espacios que crea paz.

Kenny Coogan: Así que me gusta mucho la industria de las plantas de interior porque tengo un vivero. Y lo que noté es que las casas que se han construido con el estilo moderno, el estilo convencional en el pasado, como de cinco a siete años, sus cocinas son como el centro de la casa. Y no hay ventanas y no hay luz, no hay luz natural. Entonces la gente dice, oh, quiero una planta de interior. Y dicen, lo pondré en mi cocina, o lo pondré en mi dormitorio. Y luego les pregunto cuánta luz reciben y dicen, oh, no hay luz allí. Entonces, ya sabes, solo dependen de luces fluorescentes o luz artificial.[00:55:00]

Me acabo de dar cuenta hace cinco minutos, la razón por la que estas casas nuevas probablemente no tienen ventanas es porque sus pequeñas McMansions probablemente estén una encima de la otra y no quieren estar mirando la casa de su vecino. Sí. Es triste cuando las casas no tienen ventanas.

Sigi Koko: Tenemos en este país una desconexión entre, para la mayoría de las viviendas, entre la persona que va a vivir allí y la persona que toma las decisiones sobre el diseño y la construcción. No suelen ser la misma persona.

Trabajo solo con clientes que toman todas las decisiones sobre su espacio. Eso no es la mayoría de la gente. Entonces, si soy un constructor, ¿cuál es mi objetivo? Probablemente en alto beneficio. Si pasas por una urbanización, me sorprende la cantidad de urbanizaciones que puedes recorrer, las dos paredes que están una frente a la otra. Cero ventanas. Ni una ventana. Eso significa que cada habitación tiene ventanas solo en un lado, y significa que el medio no tiene luz. [00:56:00] ¿Pero por qué? Porque las ventanas son las más costosas y toman tiempo para colocarlas. Así que cada vez que colocas una ventana, les cuesta dinero. Así que no lo hacen, no están haciendo eso. Y no van a aislar en la mayor medida posible porque nunca pagarán ninguna factura de energía. Eres. Y han tomado todas estas decisiones y luego te venden, oh, pero hay dos lavabos en el baño. Ya sabes, como, genial. Pero mi factura de energía está por las nubes. Literalmente. Yo, para mí, ese es el problema: la mayoría de nosotros vivimos en casas que fueron diseñadas por alguien que está motivado por las ganancias y no por el estilo de vida.

Y si realmente tuviéramos que decir, no priorizaríamos, bueno, tal vez algunas personas priorizarían dos lavabos en el baño, pero priorizaríamos la eficiencia energética, la salud, la calidad del espacio. La mayoría de la gente, eso es lo que quieren.

Kenny Coogan: Exactamente. En su sitio web, estaba enumerando las cosas que tienen sus edificios terminados y que están promocionando.

Y [00:57:00] uno de ellos es la eficiencia del espacio. Y estábamos hablando de los dos lavabos. Entonces, ¿puedes simplemente hablar? Supongo que probablemente sea una construcción menos natural y más tu estilo, pero ¿puedes simplemente hablar sobre cómo creas espacios que son más eficientes?

Sigi Koko:Mmm.

Kenny Coogan:O, o ¿qué significa eso?

Sigi Koko: Um, sí, entonces, um, quiero decir, en resumen, es construir el espacio más pequeño que logre cualquier objetivo. Cada familia puede tener objetivos diferentes, ¿verdad? Entonces, una pareja sin hijos tiene un objetivo de tamaño diferente al de una pareja con seis hijos. Si trabaja en casa, tiene diferentes requisitos de tamaño. Y si no trabajas en casa, sabes, el tamaño apropiado para una familia determinada dependerá de esa familia. Pero luego construye la cosa más pequeña, como no construir grande solo porque puedes. Construir lo más pequeño que logre lo que eran los objetivos.

Quiero decir, uno solo está sabiendo [00:58:00] lo que se siente bien en un espacio. Así que existe toda esta psicología de la construcción. Entonces, por ejemplo, una vez estuve en la casa de alguien y tenían una cocina grandiosa y era una especie de forma de U con esta gran isla. Y la isla tenía 12 pies de largo. Y cuando estabas en esa cocina, constantemente sentías que estabas caminando alrededor de este enorme elefante. Bueno. Así que se ve muy bien en un folleto si está tratando de vender su casa. Pero es molesto cocinar allí a pesar de que es una cocina enorme con muchos gabinetes y mucho espacio en el mostrador. Fue totalmente molesto.

¿Cuál es el espacio entre los mostradores que se siente amplio para dos personas si dos personas están cocinando? Um, pero no tan grande como para sentir que estás constantemente, ya sabes, ese tipo de cosas. Y luego, eh, mirando cada oportunidad de almacenamiento. Soy un gran admirador de las cosas de la tienda donde se usan porque siempre puedes encontrar un poco de almacenamiento escondido.

Uno de los beneficios de las paredes de pacas de paja es que son muy [00:59:00] profundas. A veces puede usar el área debajo del alféizar de una ventana para crear almacenamiento gratuito, por ejemplo. Pero, sí, debajo de las escaleras, soy un gran admirador de eso.

Kenny Coogan: Para los oyentes aficionados al bricolaje, esta es la última pregunta. ¿Tiene algunos buenos videos o libros instructivos o, de alguna manera, cubrimos los sitios web, pero tiene algunos lugares a los que acudir o incluso más frases de Google para ingresar para obtener más información?

Sigi Koko: Si estás en Facebook o Instagram, tengo en Facebook, es un álbum en Instagram. Es un punto destacado llamado Lecturas recomendadas. Y publico mis libros favoritos de cada tema y les cuento por qué me gusta. Por ejemplo, sobre la construcción de mazorcas, la primera pregunta que le hago a alguien es, ¿quieres un libro que se sienta como un libro de texto que te diga todo lo que necesitas saber o eres el tipo de persona que quiere leerlo como si fuera un libro y alguien te habla? Y [01:00:00] dependiendo de su respuesta, recomendaré un libro diferente. Sí, entonces tengo esos dos recursos.

Kenny Coogan:Bueno, pondremos esos enlaces que mencionaste en nuestras notas del programa, para que los oyentes puedan hacer clic en tus enlaces, que luego se ramifican en más recursos.

Queremos agradecer mucho a Sigi Koko por hablar con nosotros hoy. Nuestra conversación sobre edificios naturales ha sido muy reveladora. Y le agradecemos a usted, el oyente, por unirse a nuestro podcast y lo alentamos a compartirlo con sus amigos, colegas y familiares. Para escuchar más podcasts y aprender más, visite nuestro sitio web, www.MotherEarthNews.com. También puede seguir nuestras plataformas de redes sociales desde ese enlace.

Y recuerda, no importa cuán moreno sea tu pulgar, siempre puedes cultivar la bondad.

Juan Moore: Acabas de escuchar nuestro episodio con Sigi Koko. Puede comunicarse con nosotros en [01:01:00] [email protected] con cualquier comentario o sugerencia. Nuestro equipo de producción de podcasts incluye a Jessica Mitchell, John Moore y Kenny Coogan.

La música para este episodio es "Travel Light" de Jason Shaw. Este podcast de Mother Earth News and Friends es una producción de Ogden Publications. Obtenga más información sobre nosotros en www.MotherEarthNewscom.

Juan Moore: ¿Alguna vez ha querido conocer a nuestros presentadores de podcasts en persona o tomar talleres de ellos? Puede hacerlo yendo a una de nuestras muchas Ferias de Noticias de la Madre Tierra cada año. Puede tomar talleres prácticos, asistir a presentaciones llenas de información y comprar de nuestros muchos proveedores que se especializan en ideas de bricolaje, agricultura y salud natural.

Nuestro calendario de ferias para 2023 incluye ferias en Kansas, Pensilvania y Wisconsin. Obtenga más información sobre todas nuestras ferias visitando [01:02:00] www.MotherEarthNewsFair.com. Usa el código FAIRGUEST para obtener $5 de descuento al pagar. Sea cual sea la feria en la que elijas unirte a nosotros, esperamos verte allí. Ven a visitar a tu Madre en las Ferias de Noticias de la Madre Tierra 2023.

Hasta la próxima, no olviden amar a su Madre.

Sigi Koko fundó Down to Earth Design en 1998 para ayudar a las personas a lograr sus sueños de vivir en hogares naturales y saludables. El proceso de diseño colaborativo único de Sigi brinda un alto nivel de información y soporte, lo que alienta a sus clientes a participar plenamente durante el diseño y la construcción. También imparte talleres de construcción natural.

Jessica Mitchell, John Moore y Kenny Coogan Música: "Travel Light" de Jason Shaw

Escucha más podcasts enPODCAST DE NOTICIAS DE LA MADRE TIERRA.

Revisar laLibrería NOTICIAS DE LA MADRE TIERRApara más recursos que te puedan interesar.

Ve a laNOTICIAS DE LA MADRE TIERRA Feriapágina para tener la oportunidad de ver a algunos de nuestros invitados de podcast en vivo.

Los podcasts Mother Earth News and Friends son una producción de Ogden Publications.

Ogden Publications se esfuerza por inspirar a las "comunidades que pueden hacerlo", que pueden tener diferentes ubicaciones, antecedentes, creencias e ideales. Los puntos de vista y estilos de vida expresados ​​en los artículos de Ogden Publications no son necesariamente compartidos por el personal editorial o las políticas, sino que representan las experiencias únicas de los autores.